Redigeren

Klanten van zowel binnen als buiten de Rijksuniversiteit Groningen kunnen bij het UVC terecht voor een tweetal redactiediensten in verschillende moderne vreemde talen.

Twee verschillende diensten

We bieden twee verschillende redactiediensten aan, waarbij het verschil zit in hoe diep er in de tekst wordt gedoken en tot op welk niveau er wordt meegedacht. De taalredactiedienst omvat taalkundige elementen, terwijl de inhoudelijke redactiedienst naast taalkundige elementen ook structurele en inhoudelijke aspecten van de tekst bekijkt.

Onze werkwijze

Wij kunnen deze hoge kwaliteit garanderen door middel van:

• Het aanbieden van twee verschillende diensten; een taalkundige en een inhoudelijke redactiedienst. Voor meer informatie, zie de bovenstaande tabel.

• Twee redactierondes: wanneer de eerste redactieronde is afgerond, wordt deze door een tweede taalkundige beoordeeld om de kwaliteit te waarborgen.

• Het native speaker-principe: we zorgen voor een vloeiende en natuurlijk klinkende geredigeerde tekst door bij elke redactieopdracht ten minste één (near-) native speaker in te zetten.

• Concurrerende deadlines: deadlines worden altijd in overleg met u vastgesteld om ervoor te zorgen dat ze optimaal aansluiten bij uw planning.

• Consistentie: u ontvangt geredigeerde teksten die in overeenstemming zijn met de terminologie die binnen de RUG geldt.

• Bijhouden van wijzigingen en opmerkingen: wij gebruiken de functie Wijzigingen bijhouden in Word tijdens het redigeren van uw document, en de functie Opmerkingen om wijzigingen toe te lichten, te controleren of om suggesties te doen. Hierdoor kunt u precies zien welke wijzigingen in het document zijn aangebracht, met eventueel uitleg of extra suggesties erbij. Daarmee blijft de uiteindelijke besluitvorming over het eindproduct in uw handen. U kunt de wijzigingen naar eigen inzicht accepteren of afwijzen. Het is ons streven om uw tekst te verbeteren, maar uiteindelijk bent u degene die het laatste woord heeft.

Lees hier onze voorwaarden.

Mocht u nog vragen hebben, lees dan vooral onze FAQ, of neem rechtstreeks contact met ons op.