Humanity Hits: De Lutherbijbel

In de nieuwe reeks Humanity Hits presenteren we topstukken uit onze Bijzondere Collecties door middel van korte filmclips.

De onderzoekszaal Bijzondere Collecties is ons Humanity Lab — het laboratorium van de Universiteitsbibliotheek Groningen waar de mensheid op tafel ligt. Onderzoek naar het verleden geeft inzicht in het gedrag van mensen. De wereld verandert continu, maar menselijk gedrag in wezen beduidend minder. Alle boeken, kaarten en andere objecten in onze Bijzondere Collecties zijn te bestuderen en te gebruiken voor onderwijs en onderzoek. Via filmclips stellen we een aantal topstukken voor.

Humanity Hits 1: De Lutherbijbel

Dit boek heeft Maarten Luther zelf in handen gehad. Hij schreef er ook in om te reageren op de gedrukte tekst. Anderen na hem deden dat ook. Het is een uitgave van het Nieuwe Testament met een Latijnse vertaling door Erasmus van Rotterdam. Hij vond de bestaande vertaling niet goed genoeg en publiceerde in 1516 een betere. In 1527 verscheen de vierde druk. Hiervan kocht Luther een exemplaar. Dit exemplaar.

Luther was het op zijn zachtst gezegd niet eens met Erasmus' vertaling, en liet dat blijken ook. Later kwam het boek via Regnerus Praedinius in het bezit van de Universiteitsbibliotheek Groningen.

Deze clip vertelt over het 'geknetter in de kantlijn' van dit boek.