Sparks fly in the margins
Scoundrel, disrespectful, prattle; these days, you can tweet your frustrations about other people's ideas with a few vicious taps on your keyboar and send it out into the world. These frustrations were already there in the sixteenth century. The Twitter of that time: the margin of books. This can be clearly seen in a copy of the New Testament, translated into Latin by Erasmus in 1516. Martin Luther bought a fourth edition of this translation in 1527.
Text: Marjolein te Winkel | Video: University of Groningen Library
Luther made his frustration with Erasmus's work very clear. Sparks fly in the margins. Four times he called Erasmus a scoundreal. “You have no respect”, he wrote. And: "What use is such prattle"? Immediately afterwards, he closed the book, as revealed by the ink stains on the opposite page.
This Bible has been in the possession of the University of Groningen Library for almost three centuries. In Humanity Hits, the library presents valuable items from the Special Collections with a series of short videos.
Watch the video about the Luther Bible below.
Last modified: | 02 May 2024 2.13 p.m. |
More news
-
03 July 2025
Substantial financial support Nij Begun for digital coach project Groningen and North Drenthe
In all municipalities in Groningen and North Drenthe, there will be room to train people with a distance to the labor market to become digital coaches. The initiative for this comes from the Digital Literacy Coalition (DLC): a network of...
-
02 July 2025
Just Art? New project aims to harness the power of artistic research for climate justice
A large consortium receives 6,8 million euros from the Dutch Research Council as part of the Dutch Research Agenda to put art at the center of climate justice, from Aruba to the Wadden Islands.
-
01 July 2025
Khalaf Alkhalaf elected Alumnus of the Year 2025
Khalaf Alkhalaf has been elected Alumnus of the Year 2025 by the University of Groningen. He has received the award for his commitment to providing good care and guidance to refugees in the Netherlands and the inspiring way in which he shares his...